장군재상 주제가 - 爱在上 (애재상) 가사

爱在上

 파랑  : 최자격^[각주:1]

 빨강  : 성일륜^[각주:2]

 검정  : 함께

※

왓챠플레이 한글 자막을 기준으로 작성 + 약간의 수정이 더해졌습니다.

不赏孤芳 不恋辉煌

향기로운 꽃과 찬란한 순간을 뒤로 하니

过眼繁华景象 明镜里虚妄

멋진 경치는 덧없고 거울 속엔 허망함 뿐

卸下红妆 换上戎装

화장을 지우고 갑옷을 입으니

满目旖旎风光 何尝不是沙场

아름다운 풍경에도 전장 아닌 곳이 없네

秋去冬来白露为霜

가을이 가고 겨울이 오니 흰 이슬은 서리가 되네

路遥日久离别成殇

아득한 길엔 애잔한 이별 뿐

心若终老在你身旁 安放

마음만은 결국 그대 곁에

我们一生有多长 来不及惆怅

길지 않은 인생 슬퍼할 겨를 없으니

天苍苍 爱在上 抬头就仰望

하늘 위에 걸린 사랑 고개 들어 바라보고

侠骨柔肠炼成钢

강직한 기개와 따스한 마음으로

磨砺锋芒

예리한 칼을 버리니

光阴如刀握在手上 伤人自伤

세월은 마치 손에 쥔 칼 같아서 상처를 줄 뿐이라

不赏孤芳 不恋辉煌

향기로운 꽃과 찬란한 순간을 뒤로 하니

过眼繁华景象 明镜里虚妄

멋진 경치는 덧없고 거울 속엔 허망함 뿐

卸下红妆 换上戎装

화장을 지우고 갑옷을 입으니

满目旖旎风光 何尝不是沙场

아름다운 풍경에도 전장 아닌 곳이 없네

秋去冬来白露为霜

가을이 가고 겨울이 오니 흰 이슬은 서리가 되네

路遥日久离别成殇

아득한 길엔 애잔한 이별 뿐

心若终老在你身旁 安放

마음만은 결국 그대 곁에

我们一生有多长 来不及惆怅

길지 않은 인생 슬퍼할 겨를 없으니

天苍苍 爱在上 抬头就仰望

하늘 위에 걸린 사랑 고개 들어 바라보고

侠骨柔肠炼成钢

강직한 기개와 따스한 마음으로

磨砺锋芒

예리한 칼을 버리니

光阴如刀握在手上 伤人自伤

세월은 마치 손에 쥔 칼 같아서 상처를 줄 뿐이라

无论一生有多长 来不及回想

길지 않은 인생 슬퍼할 겨를 없으니

天苍苍 爱在上 众生都一样

하늘 위에 걸린 사랑 모두가 똑같으리라

等到青春都消亡

청춘이 다 사라질 때까지 기다리다

热泪冰凉 光阴如刀

뜨거운 눈물 식으니 세월이 칼같이 빠르구나

刻在脸上 有爱不枉

얼굴에 새긴 사랑 헛되지 않으리라

1. 작중 맡은 배역 없음. 엽소 역은 마사순. [본문으로]
2. 조옥근 역 [본문으로]